1914 Traducción de H. Rackham

Contrariamente a la creencia popular, el Lorem Ipsum no es un simple texto al azar. Tiene sus raíces en un fragmento de la literatura latina clásica del año 45 a.C., por lo que tiene más de 2000 años de antigüedad. Richard McClintock, profesor de latín del Hampden-Sydney College de Virginia, buscó una de las palabras latinas más oscuras, consectetur, en un pasaje de Lorem Ipsum, y repasando las citas de la palabra en la literatura clásica, descubrió la fuente indudable. Lorem Ipsum procede de los apartados 1.10.32 y 1.10.33 de "de Finibus Bonorum et Malorum" (Los extremos del bien y del mal) de Cicerón, escrito en el año 45 a.C. Este libro es un tratado sobre la teoría de la ética, muy popular durante el Renacimiento. La primera línea de Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet...", proviene de una línea de la sección 1.10.32.
"Por otra parte, denunciamos con justa indignación y aversión a los hombres que están tan seducidos y desmoralizados por los encantos del placer del momento, tan cegados por el deseo, que no pueden prever el dolor y la molestia que han de sobrevenir; e igual culpa tienen los que faltan a su deber por debilidad de la voluntad, que es lo mismo que decir por rehuir el trabajo y el dolor. Estos casos son perfectamente simples y fáciles de distinguir. En un momento de libertad, cuando nuestro poder de elección está libre y cuando nada impide que podamos hacer lo que más nos gusta, todo placer debe ser bienvenido y todo dolor evitado. Pero en ciertas circunstancias y debido a las exigencias del deber o a las obligaciones de los negocios, con frecuencia habrá que rechazar los placeres y aceptar las molestias. Por lo tanto, el hombre sabio siempre se atiene en estos asuntos a este principio de selección: rechaza los placeres para asegurar otros placeres mayores, o bien soporta los dolores para evitar dolores peores."
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum".